1
00:00:00,515 --> 00:00:05,192
لقد قمت بتمديد مدة خدمتي رسميًا
وحدة بومة الليل في ثلاث سنوات.
2
00:00:05,217 --> 00:00:07,769
اسمه جاكو بروير.
كيف تعرفه؟
3
00:00:07,794 --> 00:00:08,982
من ماضيي.
4
00:00:09,007 --> 00:00:11,940
وصلت الشحنة إلى ميناء قرطاجنة
ثلاثة أيام أخرى.
5
00:00:11,940 --> 00:00:14,860
واعترف الرئيس بوجود
تلميذ حقيقي لريتشارد روبر.
6
00:00:14,860 --> 00:00:16,420
إنه تيدي دوس سانتوس.
7
00:00:16,420 --> 00:00:18,677
ليس لدي سوى معلومات عنها
تجارة باركيرو
8
00:00:18,702 --> 00:00:20,700
ومؤسساتهم الخيرية.
9
00:00:20,700 --> 00:00:22,340
لا تتصرف براقة.
10
00:00:22,340 --> 00:00:24,340
وجهك الوسيم ثمين للغاية.
11
00:00:24,340 --> 00:00:26,330
هل تعتقد أنه بخير؟
أنا قلقة عليه.
12
00:00:26,355 --> 00:00:27,843
لقد قُتل ريكس،
13
00:00:27,868 --> 00:00:29,900
و River House متورطون.
14
00:00:29,900 --> 00:00:31,860
شركة استيراد في قرطاجنة
15
00:00:31,860 --> 00:00:34,540
اشتريت آلة بريطانية
لأنابيب النفط.
16
00:00:34,540 --> 00:00:36,340
شعرت بشيء غريب.
17
00:00:36,340 --> 00:00:38,620
لقد أبلغت ريكس.
ماذا عن هذا الرجل؟
18
00:00:38,620 --> 00:00:40,863
لا.
أخبر الفريق أننا ذاهبون إلى إسبانيا
19
00:00:40,888 --> 00:00:43,140
نحن مراقبون، ولسنا جهات فاعلة رئيسية.
يتذكر؟
20
00:00:43,140 --> 00:00:45,380
فيما يلي قائمة بالشحنات التي تحمل الطوابع الرسمية
الحكومة كما أمرت.
21
00:00:47,540 --> 00:00:48,637
وليد.
22
00:00:54,287 --> 00:00:55,860
مرحبًا، هذا أليكس جودوين.
23
00:00:55,860 --> 00:00:57,260
يرجى ترك رسالة.
24
00:01:00,180 --> 00:01:03,100
Night Owl هي وحدة كشفية.
25
00:01:03,100 --> 00:01:06,180
أنت تلاحظ، تستمع، تبلغ.
26
00:01:07,293 --> 00:01:10,031
ممنوع عليك الصيد.
27
00:01:13,473 --> 00:01:15,497
أليكس جودوين هو رئيسي.
28
00:01:16,453 --> 00:01:19,133
وأمر باتباعه
ميشيل هيبيرت إلى إسبانيا.
29
00:01:19,831 --> 00:01:21,300
كنا نظن أن لديه السلطة.
30
00:01:21,300 --> 00:01:22,576
في الواقع، لا على الإطلاق.
31
00:01:22,601 --> 00:01:26,321
وهل أوضح سبب المتابعة؟
المهرب المسلح؟
32
00:01:26,666 --> 00:01:27,706
لا.
33
00:01:30,339 --> 00:01:32,459
قال لي للتو
الأشياء التي نحتاج إلى معرفتها.
34
00:01:32,955 --> 00:01:34,373
فقط هذا؟
35
00:01:34,398 --> 00:01:35,798
هل أنت متابع؟
36
00:01:39,128 --> 00:01:41,820
لم يكن إهمال أليكس جودوين هو السبب الوحيد
أخذ حياته،
37
00:01:41,820 --> 00:01:44,740
بل أيضاً حياة أفضل العباد
بلد.
38
00:01:47,700 --> 00:01:49,900
أنا أنحل رسميًا
وحدات بومة الليل.
39
00:01:52,020 --> 00:01:55,380
من أجلك يا آنسة برايس جونز،
خذ وقتًا مستقطعًا.
40
00:01:56,726 --> 00:01:59,166
إذا سأل أحد في الخارج...
41
00:02:00,999 --> 00:02:02,719
..وحدتك لم تكن أبدا في إسبانيا.
42
00:02:03,593 --> 00:02:04,633
واضح؟
43
00:02:06,880 --> 00:02:08,040
نعم.
44
00:02:08,833 --> 00:02:09,913
جيد. يمكنك الذهاب.
45
00:02:12,180 --> 00:02:13,260
شكرًا لك.
46
00:02:20,019 --> 00:02:23,734
ثري كليبس باي، ويلز
47
00:03:48,453 --> 00:03:49,678
سالي.
48
00:03:55,864 --> 00:03:56,940
لا بأس يا جوناثان.
49
00:03:56,979 --> 00:03:58,139
نحن وحدنا.
50
00:03:59,420 --> 00:04:01,340
آتي إلى هنا في نهاية كل أسبوع
لصيد الأسماك.
51
00:04:01,340 --> 00:04:03,161
مكان للاختباء
تهدئة العقل.
52
00:04:03,186 --> 00:04:04,770
أين سالي؟
53
00:04:05,827 --> 00:04:08,087
حوالي ميل من هنا.
54
00:04:08,112 --> 00:04:09,752
في انتظار انضمامنا.
55
00:04:13,513 --> 00:04:15,073
لماذا تدعوني جوناثان؟
56
00:04:16,679 --> 00:04:18,377
لأن هذا هو اسمك.
57
00:04:18,950 --> 00:04:20,643
جوناثان باين.
58
00:04:20,668 --> 00:04:23,388
الرجل الذي أسقط ريتشارد روبر.
59
00:04:38,493 --> 00:04:43,520
منذ ست سنوات، طلب ريكس مساعدتي
خلق لك جديد،
60
00:04:43,552 --> 00:04:44,912
يسعدني تقديم المساعدة.
61
00:04:45,993 --> 00:04:48,469
لقد أعجبت بك سرا منذ فترة طويلة.
62
00:04:51,943 --> 00:04:53,620
دعونا نشرب الشاي.
63
00:04:53,620 --> 00:04:54,980
نحن بحاجة للحديث.
64
00:05:02,526 --> 00:05:07,071
مايرا متأكدة من أنك مت في الانفجار
غرفة الفندق تلك.
65
00:05:07,900 --> 00:05:10,220
لقد استخدمت النفوذ للحصول على تقرير
أذكر
66
00:05:10,220 --> 00:05:11,980
جثتين في الغرفة.
67
00:05:11,980 --> 00:05:13,740
على الرغم من أنها واحدة فقط.
68
00:05:15,802 --> 00:05:18,278
أخبرتني سالي عن ألكستيس،
69
00:05:18,303 --> 00:05:19,150
قرطاجنة,
70
00:05:19,175 --> 00:05:21,060
تيدي دوس سانتوس.
71
00:05:21,060 --> 00:05:23,820
دعني أساعدك، جوناثان.
72
00:05:23,820 --> 00:05:26,612
مهما كانت خططك، لا يمكنك ذلك
نفسك.
73
00:05:47,486 --> 00:05:49,326
لقد وجدت هذا في أرشيف روبر.
74
00:05:51,292 --> 00:05:53,812
هذا من تيدي دوس سانتوس.
75
00:05:57,907 --> 00:06:00,827
هل قام روبر بتهريب أسلحة؟
76
00:06:00,852 --> 00:06:02,692
إلى كولومبيا في التسعينيات؟
77
00:06:03,599 --> 00:06:05,679
لم يثبت أبدا.
لكن؟
78
00:06:05,704 --> 00:06:07,188
يكاد يكون من المؤكد.
جيد.
79
00:06:08,233 --> 00:06:11,753
أعتقد أن تيدي يواصل عمله،
80
00:06:11,778 --> 00:06:14,378
وتدعمها شركة Intel UK.
81
00:06:18,892 --> 00:06:20,515
لا يمكنك استخدام هويتك الرسمية.
82
00:06:20,540 --> 00:06:22,060
مخاطرة كبيرة.
83
00:06:22,060 --> 00:06:24,340
مايرا لديها العديد من العلاقات،
84
00:06:24,533 --> 00:06:25,893
مثل ريكس الطبيعي.
85
00:06:27,553 --> 00:06:29,353
كيف حال روكسانا بولانوس؟
86
00:06:29,515 --> 00:06:31,035
لا يوجد أي أثر.
87
00:06:31,060 --> 00:06:33,779
ربما قُتل أيضًا، لكن لا
بالتأكيد.
88
00:06:44,706 --> 00:06:45,986
يا.
89
00:06:47,653 --> 00:06:49,773
وليد لا ينبغي أن يكون هناك.
أنا أعرف.
90
00:06:50,927 --> 00:06:53,927
لديه أطفال وزوجة جميلة.
91
00:06:57,593 --> 00:06:58,633
أنا أعرف.
92
00:06:59,667 --> 00:07:00,827
ليس لدي أحد.
93
00:07:02,100 --> 00:07:03,740
تماما مثل كلب عجوز.
94
00:07:06,027 --> 00:07:08,427
عليك أن تقول ماضيك.
95
00:07:10,019 --> 00:07:11,539
آسف، سالي.
96
00:07:14,295 --> 00:07:15,202
كيف حال مايك؟
97
00:07:15,227 --> 00:07:17,849
لقد ترك الخدمة، وذهب مباشرة إلى الميل المربع.
98
00:07:19,450 --> 00:07:21,500
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.
99
00:07:21,620 --> 00:07:23,900
لقد عرضتك للخطر.
100
00:07:25,420 --> 00:07:27,475
لن أذهب.
101
00:07:27,500 --> 00:07:29,060
وإلا ماتوا عبثا.
102
00:07:32,280 --> 00:07:33,680
تعال.
103
00:07:37,254 --> 00:07:38,049
تمام.
104
00:07:38,074 --> 00:07:41,048
شاحنة البضائع تصل غدا
في ميناء قرطاجنة.
105
00:07:41,073 --> 00:07:44,054
أنت تسأل عن وسيلة لوقف ذلك.
106
00:07:45,160 --> 00:07:45,906
من هو؟
107
00:07:45,931 --> 00:07:49,011
أليخاندرو جوالتيروس,
المدعي العام في ميديلين.
108
00:07:49,036 --> 00:07:52,609
لقد فشل في محاولتين
كبح باركيرو.
109
00:07:52,983 --> 00:07:55,055
نعطيه المعلومات
بالاسم الرمزي ماكس.
110
00:07:55,080 --> 00:07:56,820
وكان قد صادر حمولته.
111
00:07:56,941 --> 00:07:59,060
وجمد حساب باركيرو.
112
00:07:59,060 --> 00:08:01,300
وهذا يعني أن تيدي يحتاج إلى المال.
113
00:08:01,300 --> 00:08:02,740
هذه هي نقطة الدخول الخاصة بك.
114
00:08:02,740 --> 00:08:04,060
استخدم مدخرات روبر.
115
00:08:04,060 --> 00:08:05,236
دقيق جدًا،
116
00:08:05,267 --> 00:08:07,620
لأنك سرقتها أولا.
117
00:08:07,620 --> 00:08:09,540
آخر ما نظرت إليه، 300 مليون.
118
00:08:09,759 --> 00:08:10,879
تمام.
119
00:08:12,620 --> 00:08:14,380
لا يمكنك أن تكون أليكس جودوين.
120
00:08:16,096 --> 00:08:17,568
ثم من أنا؟
121
00:08:17,593 --> 00:08:19,073
ماثيو إليس.
122
00:08:21,380 --> 00:08:22,958
العمر 43 سنة.
123
00:08:22,983 --> 00:08:25,783
ولد في نورفولك، ابن المصرفيين
الصف الثاني.
124
00:08:25,808 --> 00:08:28,528
وكانت والدتها في حالة سكر النوم
مع العديد من الرجال.
125
00:08:28,913 --> 00:08:30,580
جيد بالنسبة له.
126
00:08:30,580 --> 00:08:32,980
جيد؟
نعم.
127
00:08:33,433 --> 00:08:34,460
جرب هذا.
128
00:08:34,460 --> 00:08:37,180
أنت شخص غني يحب ذلك
تحمل المخاطر.
129
00:08:37,600 --> 00:08:38,700
سترة مخططة.
130
00:08:38,725 --> 00:08:39,727
جرب ذلك.
131
00:08:39,752 --> 00:08:41,220
ليس هذا.
صحيح.
132
00:08:41,220 --> 00:08:42,718
لا، هذا...
133
00:08:42,743 --> 00:08:44,020
هذا رخيص.
134
00:08:44,020 --> 00:08:46,380
ليس صحيحا تماما ...
واضح جدا.
واضح جدا.
135
00:08:46,380 --> 00:08:47,808
أنت تبني طريقك الخاص.
136
00:08:47,833 --> 00:08:51,128
البدء ثم تدمير الشركة
في أوروبا والخليج.
137
00:08:51,153 --> 00:08:52,193
هذه الأحذية...
138
00:08:53,300 --> 00:08:55,121
لا ترتدي الجوارب.
139
00:08:55,146 --> 00:08:56,547
حاول مع هذا.
140
00:08:56,572 --> 00:08:57,266
نعم.
141
00:08:57,291 --> 00:08:59,191
أنت تعيش في هونغ كونغ.
142
00:08:59,216 --> 00:09:02,460
العمل في الاستثمارات السويسرية،
ستيجر وأولاده.
143
00:09:02,868 --> 00:09:04,325
الذي - التي؟
نعم.
144
00:09:04,350 --> 00:09:06,470
هذا هو.
هذا هو.
145
00:09:10,200 --> 00:09:12,880
أنت في ميديلين بعد الفضيحة
البنوك في هونج كونج.
146
00:09:14,839 --> 00:09:18,479
أنت ماكر ومستقل ومتملك
الكثير من المال.
147
00:09:20,856 --> 00:09:23,380
يمكنك البقاء في غران ميليا.
148
00:09:23,380 --> 00:09:26,214
الفندق الوحيد الذي يستحق الذهاب إليه
الناس مثلك في كولومبيا.
149
00:09:26,239 --> 00:09:27,919
بالطبع.
بالطبع.
150
00:09:39,699 --> 00:09:41,059
ماثيو إليس.
151
00:09:45,620 --> 00:09:48,060
لقد هربت من عائلتك و...
علاقة رومانسية.
152
00:09:48,060 --> 00:09:49,380
وجميع المسؤوليات.
153
00:09:51,100 --> 00:09:52,980
أنتم أيضًا منغمسون في الفجور.
154
00:09:59,594 --> 00:10:02,467
المنشآت الرياضية بهذه الطريقة.
155
00:10:02,492 --> 00:10:04,855
يظل بار النادي مفتوحًا حتى...
156
00:10:04,880 --> 00:10:07,436
شكرا لك.
محامي تيدي، كاراسكال، هو المفتاح.
157
00:10:07,461 --> 00:10:08,795
إنه مغرم جدًا بالقمار.
158
00:10:08,820 --> 00:10:10,580
يتناولون الغداء كل يوم ثلاثاء،
159
00:10:10,700 --> 00:10:12,646
بعد ممارسة التنس في ناديه.
160
00:10:12,671 --> 00:10:15,086
هذا هو الوقت المناسب لك للاستكشاف.
161
00:10:16,259 --> 00:10:20,768
جوناثان، إذا كان الخطر يهدد،
استخدم طريق الهروب على الفور.
162
00:10:21,579 --> 00:10:24,179
عادة ما يستغرق مني أشهر.
163
00:10:27,299 --> 00:10:28,459
نراكم هناك.
164
00:10:30,020 --> 00:10:31,500
سوف أراقبك.
165
00:10:33,366 --> 00:10:35,866
نادي ميديلين غون، كولومبيا
166
00:10:49,423 --> 00:10:51,255
صباح الخير.
صباح الخير.
167
00:10:51,280 --> 00:10:53,520
يبدو أن مشكلتنا هي نفسها.
168
00:10:53,900 --> 00:10:56,740
المدرب يغادر . يبدو أن هناك
شؤون عائلية.
169
00:10:58,846 --> 00:11:00,486
هل أنت عضو جديد هنا؟
170
00:11:03,660 --> 00:11:05,101
وصلت قبل يومين.
171
00:11:05,126 --> 00:11:07,167
ماثيو إليس، عضو في سيموندز لندن.
172
00:11:07,192 --> 00:11:08,392
خوان كاراسكال.
يا.
173
00:11:11,413 --> 00:11:14,373
تريد أن تلعب مجموعة؟
نعم.
174
00:11:23,273 --> 00:11:25,433
تريد الرهان؟
نعم.
175
00:11:25,808 --> 00:11:27,380
كم تبلغ قيمة الرهان؟
176
00:11:27,781 --> 00:11:29,541
ألف دولار؟
177
00:11:29,566 --> 00:11:30,874
أنت لا تعبث، أليس كذلك؟
178
00:11:30,899 --> 00:11:32,274
سوف أهزمك
179
00:11:39,979 --> 00:11:42,303
الآس.
خدمة جيدة.
180
00:11:47,626 --> 00:11:48,921
30-فارغة.
181
00:11:53,040 --> 00:11:54,413
ألعاب.
182
00:11:54,807 --> 00:11:56,487
واحد فارغ بالنسبة لي.
183
00:12:01,526 --> 00:12:02,820
أحسنت أيها البريطاني.
184
00:12:02,820 --> 00:12:04,460
اثنان فارغان.
عمل جيد.
185
00:12:08,267 --> 00:12:10,867
تعال!
186
00:12:11,385 --> 00:12:13,145
جيد. ثلاثة فارغة بالنسبة لي.
187
00:12:24,013 --> 00:12:26,053
الخروج! خدمتي.
188
00:12:34,572 --> 00:12:36,052
واحد-ثلاثة.
189
00:12:38,351 --> 00:12:40,371
الخروج!
انها قادمة.
190
00:12:40,396 --> 00:12:41,796
لا بد أنك تمزح.
191
00:12:41,826 --> 00:12:43,346
اليوم لم يحالفك الحظ.
192
00:12:48,200 --> 00:12:49,456
خدمتك.
193
00:12:51,785 --> 00:12:53,625
سيئ الحظ!
لقد فزت بهذه المجموعة!
194
00:12:55,829 --> 00:12:57,660
امامك قوي
195
00:12:57,727 --> 00:12:59,767
لكنك تعتمد عليه أيضًا.
196
00:12:59,792 --> 00:13:01,352
أنت تتحدث مثل والدي.
197
00:13:10,868 --> 00:13:13,003
هذه أموالك.
فقط احفظه.
198
00:13:13,028 --> 00:13:14,948
هذا سهل جدًا بالنسبة لي.
199
00:13:14,980 --> 00:13:16,228
مهلا، خوان.
200
00:13:16,253 --> 00:13:18,203
لا تكن قاسيا جدا. همم؟
201
00:13:18,529 --> 00:13:19,829
سنلتقي بالداخل مع سانشيز
202
00:13:25,821 --> 00:13:27,942
كيف هي لعبتك؟
أنا أخسر.
203
00:13:27,967 --> 00:13:28,617
أمم.
204
00:13:28,642 --> 00:13:31,435
هل تعرف القول؟ همم؟
205
00:13:31,460 --> 00:13:33,346
الهزيمة تجعلك أقوى.
206
00:13:34,512 --> 00:13:36,420
أتمنى ذلك.
207
00:13:36,588 --> 00:13:37,908
أنت جديد، أليس كذلك؟
208
00:13:37,933 --> 00:13:39,573
لقد وصلت للتو.
209
00:13:40,479 --> 00:13:42,116
يترك.
210
00:13:42,141 --> 00:13:43,301
سوف آخذك إلى الداخل.
211
00:13:55,057 --> 00:13:56,860
صباح الخير يا سيدي.
212
00:13:56,860 --> 00:13:58,124
هل أنت بريطاني؟
213
00:13:58,149 --> 00:13:59,408
من هونج كونج.
214
00:13:59,433 --> 00:14:00,541
البنك السويسري.
215
00:14:00,566 --> 00:14:02,335
لقد كنت هناك عشر سنوات.
216
00:14:02,753 --> 00:14:04,553
ما هي أهدافك في كولومبيا؟
217
00:14:06,078 --> 00:14:09,542
لنفترض العمل مع زميل
الصين تزداد تعقيدا.
218
00:14:09,580 --> 00:14:11,884
لذلك بحثت عن فرص جديدة.
219
00:14:11,909 --> 00:14:12,860
أمم.
220
00:14:12,860 --> 00:14:14,300
أنت مجازف.
221
00:14:16,150 --> 00:14:17,740
في الحياة...
222
00:14:18,136 --> 00:14:19,096
..وفي الميدان.
223
00:14:19,121 --> 00:14:20,028
أحبها.
224
00:14:20,053 --> 00:14:23,410
السيد دوس سانتوس، آسف للمقاطعة
انتظر الجنرال سانشيز في الحانة
225
00:14:23,435 --> 00:14:25,075
سأتوقف للحظة، شكرًا لك
226
00:14:25,510 --> 00:14:27,060
يجب أن أذهب يا صديقي.
بالطبع.
227
00:14:27,060 --> 00:14:28,073
ممتن لمقابلتك.
228
00:14:28,098 --> 00:14:30,983
فلترحب بكم كولومبيا بشكل جيد.
أرك لاحقًا.
229
00:14:32,873 --> 00:14:34,260
أين تقيم؟
230
00:14:34,285 --> 00:14:37,081
في غران ميليا، بينما أنا...
ضع خطة.
231
00:14:38,087 --> 00:14:39,607
نراكم يا شباب.
232
00:14:41,401 --> 00:14:44,902
جنرال، شكرًا لك على حضورك.
233
00:14:45,277 --> 00:14:47,003
بكل سرور إدواردو.
234
00:14:47,028 --> 00:14:49,427
أخبرني، كيف يمكنني مساعدتك؟
235
00:14:49,960 --> 00:14:53,503
<ط> اسمه أليخاندرو جوالتيروس.
إنه يجعل حياتي صعبة
236
00:14:54,816 --> 00:14:56,510
لقد قام بتجميد جميع حساباتي المصرفية
237
00:14:56,535 --> 00:14:59,835
تمت مصادرة الشحنة.
والآن يريد أن يرى ما بداخله.
238
00:14:59,860 --> 00:15:01,128
لا يمكن السماح بذلك
239
00:15:01,961 --> 00:15:04,301
لا تقلق، اترك الأمر لي
240
00:15:04,684 --> 00:15:07,479
أسرع، لا مال، لا جراحة.
241
00:15:08,053 --> 00:15:10,843
وزارة القانون، ميديلين
242
00:15:19,632 --> 00:15:20,973
كيف حالك يا جافي؟
243
00:15:21,259 --> 00:15:22,859
السيد أليخاندرو، كيف حاله؟
244
00:15:22,884 --> 00:15:24,884
القهوة السوداء كالعادة
245
00:15:29,873 --> 00:15:32,873
دعني أحضره يا أليخاندرو.
شكرًا لك.
246
00:15:34,399 --> 00:15:35,379
اعذرني. من أنت؟
247
00:15:35,404 --> 00:15:36,973
لقد حصلت على المعلومات منذ عشرة أيام.
248
00:15:36,998 --> 00:15:38,358
الاسم الرمزي للمرسل هو Max.
249
00:15:42,930 --> 00:15:44,968
لقد صادرت البضائع بالنسبة لنا.
250
00:15:44,993 --> 00:15:47,473
يريدك ماكس أن تعرف أننا نفعل ذلك حقًا
شكرا لك.
251
00:15:47,976 --> 00:15:50,300
نعم، لكن لا أستطيع فتحه.
252
00:15:50,300 --> 00:15:52,101
لقد تلقيت للتو هذه الرسالة.
253
00:15:52,126 --> 00:15:53,675
الجيش منعني
254
00:15:54,506 --> 00:15:58,113
دعني أخمن، أيها الجنرال هوراسيو
سانشيز؟
255
00:15:58,439 --> 00:15:59,959
صحيح.
256
00:16:01,656 --> 00:16:03,862
من أنت؟
اهدأ يا أليخاندرو.
257
00:16:03,894 --> 00:16:05,374
نحن أصدقاء.
258
00:16:06,380 --> 00:16:09,740
تم تسجيل هذا التسجيل في ريتشموند،
لندن قبل اسبوعين.
259
00:16:09,740 --> 00:16:12,428
استمع، ولكن لا تشارك
لأي شخص.
260
00:16:12,453 --> 00:16:15,458
نريد أيضًا أن نعرف ماذا
حدث بالفعل.
261
00:16:15,483 --> 00:16:18,300
مهما كان ما يقدمه تيدي دوس سانتوس
للإفراج عن تلك الشحنة،
262
00:16:18,325 --> 00:16:19,965
عليك أن ترفضه.
263
00:16:21,873 --> 00:16:23,473
سنتحدث مرة أخرى لاحقا.
264
00:16:43,222 --> 00:16:46,583
لندن، إنجلترا
265
00:17:03,533 --> 00:17:07,613
خدم ريكس مايهيو بلاده
لعقود من الزمن.
266
00:17:08,900 --> 00:17:11,100
إنه رجل متمسك بالمبادئ.
267
00:17:12,100 --> 00:17:13,820
رجل إنجليزي حقيقي.
268
00:17:15,826 --> 00:17:17,826
ولكن أكثر من أي شيء،
269
00:17:17,990 --> 00:17:21,260
إنه زوج مخلص لسيليا،
270
00:17:21,353 --> 00:17:23,873
الأب والجد المحب..
271
00:17:25,660 --> 00:17:27,500
.. وأفضل صديق،
272
00:17:27,747 --> 00:17:31,267
الذي سأتذكره دائمًا
بهجته.
273
00:17:43,260 --> 00:17:46,580
سمعت أنك أرسلت الجثة إلى المنزل
أليكس جودوين من إسبانيا.
274
00:17:47,573 --> 00:17:49,413
فقط الجسم.
275
00:17:49,512 --> 00:17:51,232
لسوء الحظ لم يبق الكثير.
276
00:18:03,153 --> 00:18:04,633
مثل هذا...
277
00:18:05,426 --> 00:18:07,066
..أليكس أخطأ.
278
00:18:08,972 --> 00:18:10,838
فيقع في ورطة تتجاوز حدوده..
279
00:18:12,433 --> 00:18:13,713
..ضد الشخص الخطأ.
280
00:18:15,580 --> 00:18:17,060
وريكس؟
281
00:18:21,066 --> 00:18:22,426
ريكس...
282
00:18:24,033 --> 00:18:25,433
.. هي مأساة.
283
00:18:29,220 --> 00:18:30,420
وماذا عنك يا باسيل؟
284
00:18:32,419 --> 00:18:34,740
أين أنتم من هذا؟
285
00:18:34,796 --> 00:18:36,340
أنت تعرف موقفي.
286
00:18:36,691 --> 00:18:38,698
أنا مخلص للخدمة.
إنه دائما هكذا.
287
00:18:38,723 --> 00:18:40,963
نعم، ولكن أي خدمة؟
288
00:18:41,746 --> 00:18:43,555
إنجلترا القديمة لأحلام ريكس؟
289
00:18:43,580 --> 00:18:45,220
الحقول الخضراء ولعبة الكروكيه؟
290
00:18:46,813 --> 00:18:48,413
كل ذلك مغطى بالإسفلت.
291
00:18:51,086 --> 00:18:54,185
يريد الرئيس أن نكون في الطبقة العليا.
292
00:18:56,340 --> 00:18:58,926
ربما يتعين علينا تقديم التضحيات
شخص آخر لذلك.
293
00:19:07,413 --> 00:19:08,933
ماذا تحتاج مني؟
294
00:19:13,093 --> 00:19:15,508
ملف عملية ريكس بأكمله.
295
00:19:16,193 --> 00:19:17,713
أرسل كل شيء على الفور.
296
00:19:21,361 --> 00:19:26,269
هذا هو بيان المدعي العام كونسويلو أربينز
297
00:19:26,333 --> 00:19:30,116
أخبار اليوم: مذكرة اعتقال
298
00:19:30,141 --> 00:19:32,969
ضد السياسي خوسيه كابريرا.
299
00:19:32,994 --> 00:19:37,202
<ط> في غضون أسبوعين سوف نحتفل
10 سنوات من السلام لبلدنا
300
00:19:37,772 --> 00:19:42,607
ولكن لا تنسَ عائلة كابريرا،
قمع بلادنا لعقود
301
00:19:42,814 --> 00:19:44,609
ولن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث مرة أخرى
302
00:19:45,283 --> 00:19:50,666
هذا تلاعب سياسي ساخر
303
00:19:50,691 --> 00:19:55,494
الحكومة خائفة من إرادة الشعب
304
00:19:55,635 --> 00:19:57,635
لدي قيادة قوية...
305
00:20:03,544 --> 00:20:04,500
مرحبا؟
306
00:20:04,500 --> 00:20:06,620
هل هذا حقا ماثيو إليس؟
307
00:20:07,142 --> 00:20:08,422
نعم. من هذا؟
308
00:20:08,447 --> 00:20:10,247
هذا هو شريكك في التنس.
309
00:20:10,665 --> 00:20:14,505
هل ستنضم إلي و
تيدي في الحفل الخيري غداً؟
310
00:20:15,779 --> 00:20:17,379
بكل سرور.
311
00:20:29,199 --> 00:20:30,559
شكرًا لك.
312
00:20:37,820 --> 00:20:39,980
تريد الشمبانيا؟
313
00:21:02,121 --> 00:21:04,516
عقود من العنف
هو أسلوب حياة هنا
314
00:21:05,895 --> 00:21:07,382
لكن الأمور تغيرت.
315
00:21:07,714 --> 00:21:13,291
الخدم هنا هم الناجون من تلك الحرب
316
00:21:13,482 --> 00:21:15,482
ينمو الكثير منها في الغابة
317
00:21:15,593 --> 00:21:18,001
أثناء حمل بندقية AK47.
318
00:21:18,320 --> 00:21:22,768
الآن انتهت الحرب،
مهمة أورورا تساعدهم.
319
00:21:23,014 --> 00:21:24,716
امنحهم حياة جديدة
320
00:21:24,740 --> 00:21:27,820
آخر مرة، كنت غاضباً لأن...
خسر في التنس.
321
00:21:29,319 --> 00:21:30,559
ما زلت غاضبا.
322
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
ماثيو، شكرا لحضوركم.
323
00:21:33,531 --> 00:21:35,270
دعمكم يعني الكثير.
324
00:21:35,295 --> 00:21:36,679
لم تحصل عليه بعد.
325
00:21:36,704 --> 00:21:37,737
أوه.
326
00:21:38,340 --> 00:21:40,227
خوان سيكون هنا في أي لحظة.
هذا جيد.
327
00:21:40,252 --> 00:21:42,572
إنه يستقبل الضيوف.
تمام.
328
00:21:42,630 --> 00:21:44,510
هل تريد مشروبًا آخر؟
329
00:21:44,959 --> 00:21:45,960
مايو أيضا.
330
00:21:49,700 --> 00:21:51,580
شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة.
331
00:21:53,593 --> 00:21:55,753
إذن أتيت وحدك؟
332
00:21:56,796 --> 00:21:58,196
لا أحد لمرافقتك؟
333
00:22:00,365 --> 00:22:02,795
أنا دائما منفتح على الفرص.
334
00:22:02,953 --> 00:22:04,673
أوه، أنا أحب ذلك.
335
00:22:05,703 --> 00:22:06,974
وأنا آسف.
336
00:22:06,999 --> 00:22:09,204
اعتقدت أنك قد تكون متزوجا ...
337
00:22:09,229 --> 00:22:10,497
لقد حاولت ذلك لفترة من الوقت.
338
00:22:11,009 --> 00:22:12,532
المرأة الفرنسية في هونغ كونغ.
339
00:22:12,659 --> 00:22:14,580
لم تسير حسب الخطة.
أوه.
340
00:22:14,580 --> 00:22:16,816
وقد عاد الآن إلى باريس
341
00:22:16,841 --> 00:22:18,578
مع ابنتنا.
342
00:22:18,671 --> 00:22:19,980
أمم.
لذا...
343
00:22:20,373 --> 00:22:22,133
لذا، ليس من نوع رجل العائلة.
344
00:22:24,027 --> 00:22:25,620
قل ذلك...
345
00:22:26,059 --> 00:22:27,419
..أنا أحب حريتي.
346
00:22:28,682 --> 00:22:31,402
صب مرة أخرى؟
بالطبع. شكرًا لك.
جيد.
347
00:22:34,657 --> 00:22:36,049
ماذا تفعل يا فتى؟
348
00:22:36,073 --> 00:22:37,633
اسمحوا لي أن أساعد.
349
00:22:38,076 --> 00:22:40,076
تعلم كيفية العمل بشكل صحيح لاحقًا.
350
00:22:40,939 --> 00:22:42,659
أنا آسف.
لا تقلق.
351
00:22:42,946 --> 00:22:44,866
يتعلق الأمر بتقنية الالتواء.
352
00:22:44,953 --> 00:22:46,116
<ط> ترى؟ الأمر ليس صعبًا
353
00:22:49,474 --> 00:22:52,665
ها هو... أوكتافيو.
354
00:22:52,690 --> 00:22:54,050
حظ سعيد.
355
00:22:55,953 --> 00:22:57,873
هؤلاء الأطفال، من أين أتوا؟
356
00:23:00,071 --> 00:23:02,511
من كل زاوية شارع.
357
00:23:02,536 --> 00:23:04,176
الأيتام يتكاثرون في كولومبيا.
358
00:23:05,608 --> 00:23:09,635
قام خوان بالتحقيق في البنك الذي تتعامل معه
العمل في هونغ كونغ.
أمم.
359
00:23:09,723 --> 00:23:11,523
إنهم مجموعة مغلقة.
360
00:23:12,956 --> 00:23:15,076
أليس كذلك نحن جميعا؟
361
00:23:15,209 --> 00:23:16,249
حسنًا...
362
00:23:18,613 --> 00:23:19,613
هناك يأتي خوان.
363
00:23:20,096 --> 00:23:21,096
اه.
364
00:23:29,180 --> 00:23:30,989
ومع من أتى؟
365
00:23:31,014 --> 00:23:33,294
إنه صديقي المقرب.
366
00:23:33,536 --> 00:23:35,616
أوه.
تريد أن تقول مرحبا؟
367
00:23:36,973 --> 00:23:38,333
مايو أيضا.
368
00:23:38,423 --> 00:23:39,823
دعنا نقول مرحبا.
369
00:23:44,247 --> 00:23:47,546
خوان، كيف حالك؟
انظر من سيأتي
370
00:23:47,571 --> 00:23:49,780
خوان، سعدت بلقائك.
كيف حال ذراعك؟
371
00:23:50,004 --> 00:23:52,159
الشفاء التام. دعونا نعيد المباراة.
372
00:23:52,276 --> 00:23:53,396
وقتما تشاء.
373
00:23:53,453 --> 00:23:54,973
روكسي، جميلة.
374
00:23:55,309 --> 00:23:56,549
مرحبًا.
375
00:23:56,697 --> 00:23:58,140
التقي بأصدقائي المقربين.
376
00:23:58,283 --> 00:24:00,363
ماثيو، صديقي من هونج كونج.
377
00:24:01,494 --> 00:24:03,820
مرحبًا. ممتن لمقابلتك.
378
00:24:03,921 --> 00:24:04,898
وأنا كذلك.
379
00:24:04,923 --> 00:24:07,123
مرحبا بكم في كولومبيا.
380
00:24:07,148 --> 00:24:08,012
هل أنت جديد هنا؟
381
00:24:08,040 --> 00:24:09,360
نعم، لقد وصلت للتو.
382
00:24:09,423 --> 00:24:10,929
اهتزاز شديد أثناء الرحلة.
383
00:24:11,003 --> 00:24:13,243
اعتقدت أنني لن البقاء على قيد الحياة.
384
00:24:13,646 --> 00:24:15,248
ولكن في الواقع وصلت.
385
00:24:15,273 --> 00:24:17,033
أنا هنا.
386
00:24:17,058 --> 00:24:20,388
نعم. ماثيو، آسف، سأعذر نفسي للحظة.
387
00:24:20,413 --> 00:24:21,906
بالطبع.
يجب أن أتحدث مع خوان.
388
00:24:21,931 --> 00:24:24,430
هل يمكنك مرافقة ضيوفنا؟
389
00:24:43,453 --> 00:24:46,332
هل تتحدث أولاً أم أنا؟
يرجى الذهاب أولا.
390
00:24:47,806 --> 00:24:51,297
في لندن، قلت أنك لا تعرف تيدي.
391
00:24:51,322 --> 00:24:52,475
وقال إنه لم يلتق قط.
392
00:24:52,500 --> 00:24:54,176
في الواقع، هذا ليس هو الحال، أليس كذلك؟
393
00:24:55,100 --> 00:24:57,220
لقد اتصلت به من غرفة الفندق تلك.
394
00:24:58,248 --> 00:25:00,052
لقد كنت تعمل لصالحه طوال هذا الوقت.
395
00:25:00,077 --> 00:25:02,557
أنا لا أفهم ما تعنيه.
لا تكذب علي.
396
00:25:04,005 --> 00:25:06,769
سجل محادثتنا
في لندن معي.
397
00:25:06,794 --> 00:25:09,701
وهذا يثبت تورطك
في عملية باركيرو.
398
00:25:09,726 --> 00:25:13,166
يمكننا أن ننهي هذا جيدًا،
أو عبر القنوات القانونية.
399
00:25:13,781 --> 00:25:15,661
مذكرة اعتقال.
400
00:25:15,686 --> 00:25:17,166
شريك في القتل.
401
00:25:18,233 --> 00:25:19,833
تسليمه إلى لندن.
402
00:25:21,460 --> 00:25:23,152
بالمناسبة، أنا لست وحدي.
403
00:25:23,177 --> 00:25:25,340
هناك فريق دعم ينتظر بالخارج.
404
00:25:25,340 --> 00:25:27,587
القرار لك.
405
00:25:35,612 --> 00:25:36,972
ماذا تريد؟
406
00:25:37,886 --> 00:25:39,366
حقيقة.
407
00:25:43,053 --> 00:25:44,973
استمر في الابتسام للكاميرا.
408
00:25:47,579 --> 00:25:49,939
لقد وجدني ريكس. لقد اتصل بي في ميامي.
409
00:25:51,533 --> 00:25:52,573
لماذا؟
410
00:25:53,439 --> 00:25:55,889
كان يعلم أن هناك علاقة غير مشروعة
ريفر هاوس وكولومبيا.
411
00:25:55,928 --> 00:25:57,728
تم ذكر اسمي.
412
00:25:58,286 --> 00:26:01,166
إذن ذهبت إلى لندن لإقناعه؟
413
00:26:02,436 --> 00:26:04,220
ثم أبلغ تيدي.
لقد قتلوه.
414
00:26:04,220 --> 00:26:05,660
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث.
415
00:26:05,660 --> 00:26:07,703
من فعل ذلك؟ الناس تيدي؟
416
00:26:07,728 --> 00:26:09,340
لندني؟
417
00:26:09,632 --> 00:26:10,569
لا أعرف.
418
00:26:10,594 --> 00:26:12,434
ماذا كان في حمولة باركيرو؟
419
00:26:12,580 --> 00:26:14,332
لم تكن بالتأكيد أداة آلية.
420
00:26:14,357 --> 00:26:16,037
تيدي لم يخبرني.
421
00:26:16,062 --> 00:26:18,382
بيعت لمن؟ الجيش الكولومبي؟
422
00:26:18,936 --> 00:26:20,269
أخبرتك. لا أعرف.
423
00:26:20,294 --> 00:26:22,274
أنا مجرد وسيط صفقة.
424
00:26:22,299 --> 00:26:24,699
كم دفع لك مقابل ذلك؟
425
00:26:26,853 --> 00:26:28,533
إنه يراقبنا.
أمم.
426
00:26:32,352 --> 00:26:33,627
هل أنتما مرتبطان؟
427
00:26:33,652 --> 00:26:35,542
ليس لديه علاقة خاصة.
428
00:26:35,567 --> 00:26:36,907
لكن من الواضح أنه يثق بك.
429
00:26:36,932 --> 00:26:38,400
إنه لا يثق بأحد.
430
00:26:38,425 --> 00:26:39,869
ينبغي أن أكون في ميامي الآن،
431
00:26:39,894 --> 00:26:42,148
لكنني محاصر في فيلته
ومواصلة مراقبتها.
432
00:26:42,173 --> 00:26:43,935
أنا مثل سجينه.
433
00:26:45,093 --> 00:26:47,333
أنت لا تبدو مثل السجين.
434
00:26:48,260 --> 00:26:50,220
الرجل الذي تحدث معه.
435
00:26:50,220 --> 00:26:51,580
إنه مدعي عام كبير.
436
00:26:51,580 --> 00:26:53,420
أليخاندرو جوالتيروس.
437
00:26:53,620 --> 00:26:58,140
لقد صادر البضاعة منذ عشرة أيام
بفضل المعلومات المجهولة.
438
00:26:59,750 --> 00:27:01,077
هل هذا ما تفعله؟
439
00:27:01,102 --> 00:27:03,622
كما قام بتجميد حسابات الشركة.
440
00:27:03,820 --> 00:27:06,288
تيدي يحتاج إلى تدفق نقدي للموعد النهائي له.
441
00:27:06,313 --> 00:27:07,873
هذا هو دورك.
442
00:27:08,107 --> 00:27:13,099
أقنعه بذلك ماثيو إليس
هو الشخص الذي يحتاجه.
443
00:27:13,318 --> 00:27:15,458
ضمان لي.
أريد أن أراك في ثلاثة أيام.
444
00:27:15,483 --> 00:27:16,692
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
445
00:27:16,717 --> 00:27:19,157
هذا هو الثمن إذا كنت تريد أن تكون حرا.
446
00:27:19,893 --> 00:27:21,933
عليك أن تختاري يا روكسانا.
447
00:27:22,052 --> 00:27:23,429
ساعدني في الدخول في العملية
448
00:27:23,454 --> 00:27:26,186
أو أبلغ تيدي بكل شيء.
449
00:27:26,710 --> 00:27:28,169
لا يوجد شيء...
آسف.
450
00:27:28,194 --> 00:27:29,434
تيدي!
451
00:27:30,528 --> 00:27:33,133
ماذا قال؟ لم يكن يريد الانضمام.
452
00:27:34,220 --> 00:27:37,140
ماثيو، آسف، علينا أن نذهب.
453
00:27:37,461 --> 00:27:38,460
شكرا لحضوركم.
454
00:27:38,460 --> 00:27:40,820
لا تنسوا التبرع لمؤسستي.
455
00:27:40,893 --> 00:27:42,253
نحن ننقذ الأرواح.
456
00:27:43,521 --> 00:27:44,595
روكسي.
457
00:27:44,620 --> 00:27:45,921
روكسانا.
458
00:27:45,946 --> 00:27:47,866
يرجى قبول بطاقة العمل الخاصة بي.
459
00:27:48,315 --> 00:27:51,260
ربما يمكننا التحدث أكثر.
460
00:27:51,824 --> 00:27:53,397
نعم أريد ذلك.
461
00:27:53,422 --> 00:27:55,542
آمل أن لا يكون ذلك مجرد كلام.
462
00:27:55,965 --> 00:27:57,951
لا أفهم معنى الحديث الصغير.
463
00:27:58,632 --> 00:28:00,352
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.
464
00:28:07,847 --> 00:28:10,367
ماثيو، وداعا، وإخوانه.
465
00:28:10,480 --> 00:28:12,520
ممتن لمقابلتك.
دعنا نذهب.
466
00:28:39,373 --> 00:28:40,453
منزل جميل.
467
00:28:42,204 --> 00:28:43,500
كيف هو مكانك؟
468
00:28:43,500 --> 00:28:45,687
لا يوجد مكيف هواء والسجادة لزجة.
469
00:28:45,712 --> 00:28:47,595
أقل بكثير من المعايير الخاصة بك.
470
00:28:48,067 --> 00:28:49,580
تأكد من قفل باب غرفة النوم.
471
00:28:49,580 --> 00:28:52,020
يفهم؟
نعم. يمكنني الاعتناء بنفسي، شكرًا لك.
472
00:28:55,167 --> 00:28:57,420
المدعي العام لدينا سيأتي إلى المتحف الليلة.
473
00:28:57,473 --> 00:28:58,607
لذا؟
474
00:28:58,632 --> 00:29:00,152
لقد رفض عرضهم.
475
00:29:00,373 --> 00:29:01,860
وفقا لطلبك.
476
00:29:02,207 --> 00:29:03,180
جيد جدًا.
477
00:29:03,453 --> 00:29:04,773
أعتقد أننا يمكن أن نصدق ذلك.
478
00:29:04,926 --> 00:29:06,286
أي شيء آخر؟
479
00:29:07,288 --> 00:29:09,460
روكسانا بولانوس حاضرة في الحفلة الليلة.
480
00:29:09,729 --> 00:29:10,583
ابق هادئًا.
481
00:29:10,608 --> 00:29:12,328
سوف يساعدني في التسلل إلى تيدي.
482
00:29:14,220 --> 00:29:15,248
هل تصدقه؟
483
00:29:15,273 --> 00:29:17,753
ليس تمامًا، لكنها مجرد فجوة بيننا.
484
00:29:18,281 --> 00:29:21,060
لم أتلق أي دليل على ماضي تيدي.
485
00:29:21,126 --> 00:29:22,886
هل لديك أي معلومات جديدة عن باركيرو؟
486
00:29:23,940 --> 00:29:25,306
لا شيء بعد.
487
00:29:25,331 --> 00:29:26,771
يبدو مسار المستند نظيفًا.
488
00:29:26,933 --> 00:29:29,413
وقد ثبتت صحة كلماته في لندن.
489
00:29:29,659 --> 00:29:32,099
انا بحاجة الى المزيد.
سأواصل البحث.
490
00:29:33,686 --> 00:29:34,966
طاب مساؤك.
مساء.
491
00:30:38,229 --> 00:30:40,898
والباقي هو عملك مع زوجك.
492
00:30:45,068 --> 00:30:46,175
تسجيل الدخول.
493
00:30:47,658 --> 00:30:50,398
اسمع، على ما أعتقد، إذا جاز لي...
494
00:30:50,423 --> 00:30:52,819
العنف ليس هو الحل
495
00:30:53,558 --> 00:30:56,849
الآن، بخصوص الأموال المستحقة عليك...
496
00:30:58,546 --> 00:31:01,159
مرحبا؟
497
00:31:06,310 --> 00:31:07,597
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
498
00:31:08,163 --> 00:31:11,995
صباح الخير، أنا ماكس روبنسون.
499
00:31:12,027 --> 00:31:13,404
لقد اتصلت سابقًا
500
00:31:13,820 --> 00:31:15,540
آه، السيد روبنسون.
501
00:31:15,707 --> 00:31:16,674
من لندن، هاه؟
502
00:31:16,699 --> 00:31:18,751
نعم.
مرحباً.
503
00:31:18,776 --> 00:31:21,120
شكرًا لك.
كيف يمكنني مساعدك؟
504
00:31:22,659 --> 00:31:24,979
سمعت أنك جيد في العثور على الناس.
505
00:31:34,013 --> 00:31:35,540
آسف على الانتظار الطويل.
506
00:31:35,608 --> 00:31:38,540
ريكس غير منظم بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بالأعمال الورقية.
507
00:31:38,540 --> 00:31:40,100
لقد فعلت ذلك بأفضل ما أستطيع.
508
00:31:40,100 --> 00:31:42,995
هل هناك أي خطأ؟
لا يوجد أي.
509
00:31:43,346 --> 00:31:45,180
شكرا لك باسيل.
510
00:31:45,301 --> 00:31:46,900
أنت مفيد للغاية.
511
00:31:46,900 --> 00:31:48,820
نعم، على الرغم من أنني أشعر بالدوار.
512
00:31:48,893 --> 00:31:50,500
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
513
00:31:50,539 --> 00:31:52,043
اترك الباقي لفريقي
514
00:31:52,068 --> 00:31:54,268
هل أنت متأكد؟
بالطبع.
515
00:31:54,706 --> 00:31:55,866
شكرا لك، مايرا.
516
00:32:07,420 --> 00:32:08,693
السيد خان؟
نعم.
517
00:32:08,733 --> 00:32:10,013
آسف، هل كنت تنتظر لفترة طويلة؟
518
00:32:10,113 --> 00:32:11,076
لا يهم.
519
00:32:11,101 --> 00:32:13,918
هناك موعد آخر في الساعة 4.30،
ولكن كان لدي الوقت.
520
00:32:20,299 --> 00:32:22,299
نعم، فقط ادفعه قليلاً.
521
00:32:25,126 --> 00:32:27,126
اذهب مباشرة إلى الطابق العلوي.
522
00:32:28,100 --> 00:32:30,180
تحتوي هذه الوحدة على اتجاهين للعرض.
523
00:32:30,313 --> 00:32:31,593
منظر جميل.
524
00:32:32,480 --> 00:32:34,640
هولاند بارك هي منطقة النخبة.
525
00:32:34,780 --> 00:32:37,380
يمكن ترك الطاولة والمصباح إذا كنت ترغب في ذلك.
526
00:32:37,380 --> 00:32:38,860
وهذا سوف يساعد.
527
00:32:38,860 --> 00:32:40,340
موكلي من الخليج.
528
00:32:41,412 --> 00:32:42,892
سوف يحتلها على الفور.
529
00:32:43,046 --> 00:32:45,766
إنه جاهز
ادفع ستة أشهر مقدما.
530
00:33:39,660 --> 00:33:41,166
هل أنت بخير؟
531
00:33:41,191 --> 00:33:42,831
نعم.
532
00:33:43,079 --> 00:33:45,039
لقد كنت ضابط شرطة لمدة 10 سنوات.
533
00:33:46,980 --> 00:33:51,380
كنت أعتقد أن هذا كان عمل الشرطة
القبض على المجرمين.
534
00:33:54,420 --> 00:33:56,980
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة.
535
00:33:58,245 --> 00:33:59,965
قنبلة!
536
00:34:01,420 --> 00:34:02,980
هذه مدينة صغيرة.
537
00:34:02,980 --> 00:34:04,420
بالتأكيد هناك من يعرفه.
538
00:34:18,219 --> 00:34:19,539
تمام.
539
00:34:26,262 --> 00:34:27,868
رادار الشحن العالمي
540
00:34:49,053 --> 00:34:50,413
هذا كل شيء.
541
00:34:51,953 --> 00:34:53,593
ماريا لويزا فيدال.
542
00:34:59,213 --> 00:35:00,573
مات صغيرا.
543
00:35:07,044 --> 00:35:08,143
عفوا.
544
00:35:13,011 --> 00:35:15,484
لماذا أتيت إلى هنا لتسأل عن والدتي؟
545
00:35:16,688 --> 00:35:17,642
هل هذه والدتك؟
546
00:35:17,666 --> 00:35:18,866
نعم.
547
00:35:18,951 --> 00:35:20,156
ما اسمك؟
548
00:35:20,679 --> 00:35:23,079
كلارا. من أنت؟
549
00:35:28,639 --> 00:35:30,119
هل تعرف هذا الرجل؟
550
00:35:35,012 --> 00:35:37,372
من أين حصلت على هذه الصورة؟
هل تعرفه؟
551
00:35:40,400 --> 00:35:42,200
إنه أخي، إدواردو.
552
00:35:43,378 --> 00:35:45,500
لم أتحدث منذ 30 عامًا.
553
00:35:45,828 --> 00:35:47,134
لم يكبر هنا.
554
00:35:47,159 --> 00:35:49,159
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
أنا أعرف أخي.
555
00:35:52,912 --> 00:35:55,802
انظر، أعتقد أنه في خطر.
556
00:35:55,834 --> 00:35:59,074
أنا صديقه، ويجب أن أبحث عنه.
557
00:35:59,280 --> 00:36:00,600
هل يمكنك مساعدتي؟
558
00:36:11,833 --> 00:36:12,993
ما هو الاسم؟
559
00:36:13,692 --> 00:36:15,473
وأجلسه المسيح بين القديسين.
560
00:36:17,878 --> 00:36:18,878
شكرا لك
561
00:36:20,305 --> 00:36:22,884
تظهر هذه اللوحة جميع القديسين
562
00:36:22,909 --> 00:36:25,652
اعبد إلهًا حقيقيًا واحدًا
563
00:36:26,557 --> 00:36:28,557
هذا هو فخرنا.
564
00:36:33,369 --> 00:36:35,369
هل تعتني بالأولاد هنا؟
565
00:36:36,763 --> 00:36:38,523
منذ 3 سنوات؟
566
00:36:39,478 --> 00:36:40,900
إدواردو فيدال
567
00:36:43,338 --> 00:36:45,461
أعتقد أنك مؤرخ فني.
568
00:36:46,144 --> 00:36:48,683
أنا أبحث عن إدواردو
569
00:36:48,708 --> 00:36:50,708
على رسول كلارا أخته
570
00:36:52,218 --> 00:36:54,803
غادر إدواردو منذ أن كان عمره 16 عامًا
571
00:36:54,828 --> 00:36:56,723
ولم أره مرة أخرى.
572
00:36:56,748 --> 00:36:59,346
هل تعرف سبب إرسال والدته إلى هنا؟
573
00:37:00,771 --> 00:37:02,869
هناك فضيحة. لكننا
574
00:37:02,894 --> 00:37:05,118
لا تتدخل في شؤون الأسرة
575
00:37:05,143 --> 00:37:07,190
يقوم فريق Fomus الخاص بنا بمعالجة الطفل فقط.
576
00:37:08,256 --> 00:37:11,109
لم يقم أحد بزيارة أحد من قبل؟
577
00:37:15,365 --> 00:37:16,672
والده فقط.
578
00:37:17,078 --> 00:37:19,078
يا بني، إنه قادم!
579
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
يأتي مرة واحدة في السنة.
580
00:37:23,325 --> 00:37:26,080
إن إدواردو يتطلع إلى ذلك حقًا.
581
00:37:27,100 --> 00:37:28,948
مارس لغته الإنجليزية
طوال العام
582
00:37:29,120 --> 00:37:30,408
من أجل ذلك اليوم.
583
00:37:31,861 --> 00:37:34,129
<ط>انظر! هذا كل شيء...
584
00:37:36,579 --> 00:37:39,990
والد إدواردو... بريطاني؟
585
00:37:44,427 --> 00:37:45,587
نعم.
586
00:37:56,093 --> 00:37:57,933
ما هذا يا سيد روبنسون؟
587
00:37:59,606 --> 00:38:01,086
من أنت؟
588
00:38:02,613 --> 00:38:03,973
شكرًا لك.
589
00:38:14,233 --> 00:38:16,379
هل نحن في عطلة؟ إلى أين أنت ذاهب؟
590
00:38:16,404 --> 00:38:18,340
مرحبا عزيزي.
591
00:38:18,533 --> 00:38:20,820
كيف كان يومك؟ اتبعني.
592
00:38:20,920 --> 00:38:22,748
هناك أشخاص آخرون. تعال.
593
00:38:23,598 --> 00:38:25,933
إنه رجل تيدي.
تمام.
594
00:38:25,958 --> 00:38:27,995
لقد قمت بالتحقيق في قضية باركيرو.
595
00:38:28,178 --> 00:38:29,740
هذه ليست المشاركة الوحيدة.
596
00:38:30,023 --> 00:38:30,794
ماذا تقصد؟
597
00:38:30,819 --> 00:38:33,616
هناك خمس شحنات إلى كولومبيا.
598
00:38:34,310 --> 00:38:36,184
السفن والأسماء المستعارة مختلفة.
599
00:38:36,209 --> 00:38:38,929
كل ذلك عبر شبكة ميامي.
600
00:38:39,220 --> 00:38:43,780
كانت الشحنة السابقة كبيرة.
601
00:38:43,805 --> 00:38:46,095
لكن ألكستيس أحضر واحدًا فقط.
602
00:38:46,620 --> 00:38:48,580
وهذه آخر مشاركة
603
00:38:48,580 --> 00:38:50,420
نحن بحاجة إلى قائمة على تلك الحقيبة.
604
00:38:50,420 --> 00:38:51,752
حتى تعرف ما هو في ذلك.
605
00:38:51,777 --> 00:38:53,097
جوناثان.
606
00:38:54,199 --> 00:38:56,035
ما هذا؟ هل تسمعني؟
607
00:38:56,060 --> 00:38:57,031
ادخل.
608
00:38:59,846 --> 00:39:02,366
هل سمعت ما قلته؟
صه.
609
00:39:15,686 --> 00:39:17,246
جوناثان، ماذا حدث؟
610
00:39:30,416 --> 00:39:32,093
تكلم، جوناثان.
611
00:39:32,379 --> 00:39:36,292
تيدي هو ابن ريتشارد روبر.
612
00:39:38,420 --> 00:39:40,900
اعتاد أن يكون تهريب الأسلحة.
613
00:39:41,748 --> 00:39:43,260
التقى بامرأة متزوجة.
614
00:39:43,494 --> 00:39:44,500
لديهم علاقة غرامية.
615
00:39:44,500 --> 00:39:45,660
وكان للمرأة ولدا.
616
00:39:45,759 --> 00:39:47,940
ثم تم إخفاء هويته.
617
00:39:48,040 --> 00:39:50,360
الآن يواصل العمل.
618
00:39:57,112 --> 00:39:58,352
هل أنت بخير؟
619
00:39:59,699 --> 00:40:01,219
أشعر وكأنني أطارد شبحًا.
620
00:40:02,232 --> 00:40:03,791
جوناثان. لا! انظر إليَّ.
621
00:40:03,816 --> 00:40:05,776
لا توجد أشباح هنا.
622
00:40:06,338 --> 00:40:08,834
هناك شحنة غير قانونية في قرطاجنة.
623
00:40:08,859 --> 00:40:11,059
علينا أن نفتحه أولاً.
624
00:40:12,093 --> 00:40:13,748
هذه هي المشاركة الأخيرة.
625
00:40:29,763 --> 00:40:30,868
مرحبًا.
626
00:40:30,893 --> 00:40:32,493
لدي حق الوصول لتسجيل الدخول.
627
00:40:33,819 --> 00:40:36,499
إذا كنت مهتمًا، فسوف آخذك
غدا لتناول طعام الغداء.
628
00:40:38,453 --> 00:40:40,504
يبدو جيدا.
629
00:40:41,487 --> 00:40:42,487
انتظر.
630
00:40:44,180 --> 00:40:45,460
لو كان يعلم...
631
00:40:46,953 --> 00:40:48,700
..سوف يقتلني.
632
00:40:48,700 --> 00:40:50,220
لن يعرف.
633
00:41:44,513 --> 00:41:46,113
تم إرسال هذه الرسالة إلى منزلي.
634
00:41:53,020 --> 00:41:54,300
فقط لإخافتك.
635
00:41:56,693 --> 00:41:58,478
لقد فعلوا ذلك.
636
00:41:59,599 --> 00:42:02,399
إذن، أخبرني بما حدث.
637
00:42:03,500 --> 00:42:04,933
البضاعة التي صادرتها...
638
00:42:04,958 --> 00:42:07,648
يحتوي على أسلحة بريطانية غير قانونية.
639
00:42:07,673 --> 00:42:09,141
هذا هو آخر مشاركة.
640
00:42:10,547 --> 00:42:12,693
اذا كان صحيحا فالعدد كبير جدا.
641
00:42:13,029 --> 00:42:14,700
علينا أن نعرف من هم المشترين.
642
00:42:14,700 --> 00:42:16,940
هناك موعد نهائي للتقديم.
643
00:42:16,940 --> 00:42:18,916
رمز التشغيل: الذكرى السنوية.
644
00:42:21,389 --> 00:42:23,380
ربما ليس اسمًا رمزيًا.
645
00:42:23,405 --> 00:42:24,605
ماذا تقصد؟
646
00:42:25,860 --> 00:42:29,671
احتفال سلمي بمرور 10 سنوات الأسبوع المقبل.
647
00:42:30,119 --> 00:42:32,639
ربما كان تحذيرا حقيقيا.
648
00:42:35,540 --> 00:42:37,611
علينا أن نفتح تلك الشحنة.
649
00:42:37,636 --> 00:42:41,123
الجيش منعني أنا عاجز.
650
00:42:43,569 --> 00:42:44,040
تمام.
651
00:42:44,065 --> 00:42:46,425
إذا قدمت دليلاً على محتويات الحاوية،
652
00:42:46,450 --> 00:42:48,878
هل يمكن أن يساعدك ذلك؟
653
00:42:49,165 --> 00:42:50,965
إذا أعطيتك القائمة.
654
00:42:54,340 --> 00:42:55,860
جيد.
655
00:43:03,485 --> 00:43:04,925
هتافات.
656
00:43:09,215 --> 00:43:10,555
لذا، فهم مهتمون.
657
00:43:10,928 --> 00:43:13,060
لا يزال حساب باركيرو مجمداً.
658
00:43:13,060 --> 00:43:15,180
إنهم بحاجة إلى أموال الطوارئ.
659
00:43:15,180 --> 00:43:16,660
لقد راقبك تيدي.
660
00:43:16,660 --> 00:43:18,060
إنه يعلم أنك تحب أن تسكر.
661
00:43:18,085 --> 00:43:19,805
والجرأة على المخاطرة.
لذا؟
662
00:43:19,994 --> 00:43:24,220
يريد أن يقترض منك المال.
663
00:43:24,533 --> 00:43:26,733
بدون أثر. معاملة نظيفة.
664
00:43:28,113 --> 00:43:30,233
كم عدد؟
20 مليون دولار.
665
00:43:32,106 --> 00:43:32,926
هذا كثير من المال.
666
00:43:32,951 --> 00:43:34,631
هذه عملية كبرى.
667
00:43:35,207 --> 00:43:36,927
الآن هم بحاجة إلى المال.
668
00:43:37,606 --> 00:43:40,342
But I need reassurance.
669
00:43:41,533 --> 00:43:42,933
What guarantee?
670
00:43:43,900 --> 00:43:45,820
Once you get your wish,
671
00:43:45,820 --> 00:43:47,300
سأعود إلى منزلي في ميامي.
672
00:43:48,446 --> 00:43:51,564
لا اتفاق ولا شهود.
673
00:43:51,659 --> 00:43:53,459
أدعي أنني لم أكن هنا قط.
674
00:44:00,359 --> 00:44:01,639
يوافق.
675
00:44:03,814 --> 00:44:05,215
ما هي الخطوة التالية؟
676
00:44:05,240 --> 00:44:06,960
سأتصل بتيدي...
677
00:44:08,900 --> 00:44:11,660
إذا كنت متأكدًا من أنك الشخص المناسب.
678
00:44:14,860 --> 00:44:16,940
قم بإجراء تلك المكالمة.
679
00:44:43,688 --> 00:44:44,775
مرحبًا!
680
00:44:54,746 --> 00:44:55,746
مهلا.
681
00:45:01,935 --> 00:45:04,336
<ط>مرحبا، مرحبا. كل شيء على ما يرام، روكسي؟
682
00:45:04,836 --> 00:45:06,076
كل شيء على ما يرام.
683
00:45:06,101 --> 00:45:08,340
سوف يعتنون بك. أريد أن أستعد.
684
00:45:08,340 --> 00:45:10,020
سأعود بعد قليل.
تمام.
685
00:45:11,576 --> 00:45:13,061
يا.
يا.
686
00:45:13,086 --> 00:45:15,246
ماثيو إليس. سعيد بلقائك.
687
00:45:18,080 --> 00:45:18,949
مكان جميل.
688
00:45:18,974 --> 00:45:20,256
كيف حالك يا سيدي؟
689
00:45:21,387 --> 00:45:23,275
ماثيو.
بيني.
690
00:45:23,300 --> 00:45:25,780
ليس سيئا، منزل جميل.
691
00:45:25,846 --> 00:45:27,656
نعم. هذه هي جنتنا.
692
00:45:28,899 --> 00:45:32,179
فيكتور، أخبر الرئيس أن الضيف قد وصل.
693
00:45:32,558 --> 00:45:33,980
عام ناجح لباركيرو.
694
00:45:33,980 --> 00:45:36,372
يمكن العيش في هذا المكان الفاخر.
695
00:45:36,526 --> 00:45:37,686
هذا هو الحال.
696
00:46:00,740 --> 00:46:02,260
مرحبًا تيدي.
697
00:46:02,260 --> 00:46:04,340
آه! الشخص الذي ننتظره!
698
00:46:05,606 --> 00:46:07,166
ماثيو.
تيدي.
699
00:46:07,393 --> 00:46:08,953
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
700
00:46:09,489 --> 00:46:11,127
كيف كان الغداء؟
701
00:46:11,152 --> 00:46:12,472
عادي فقط.
702
00:46:13,629 --> 00:46:14,483
لماذا أنا هنا؟
703
00:46:14,508 --> 00:46:16,068
تناول مشروبًا معي أولاً.
704
00:46:16,213 --> 00:46:17,233
دعونا نتحدث فقط.
705
00:46:17,258 --> 00:46:19,274
ادخل من فضلك.
706
00:46:23,020 --> 00:46:25,100
مكان مناسب.
707
00:46:25,320 --> 00:46:26,166
روكسي!
708
00:46:26,191 --> 00:46:27,423
مرحبًا، كيف حالك؟
709
00:46:28,555 --> 00:46:30,555
<ط> كيف هو؟ كل شيء على ما يرام؟
حسنًا.
710
00:46:33,463 --> 00:46:35,041
هل هناك أي ويسكي مستقيم؟
711
00:46:35,066 --> 00:46:36,053
بالطبع.
712
00:46:36,078 --> 00:46:38,171
روكسي، ماذا تريد أن تشرب؟
لا حاجة. شكرًا لك
713
00:46:38,284 --> 00:46:39,904
حقا؟ أنا بخير!
714
00:46:42,119 --> 00:46:43,879
شكرًا لك.
715
00:46:44,373 --> 00:46:46,613
هتافات.
هتافات.
716
00:46:49,513 --> 00:46:51,259
مم ... تيدي ...
717
00:46:53,260 --> 00:46:54,900
ما بال هؤلاء الحراس؟
718
00:46:54,900 --> 00:46:56,385
هل أنت خائف؟
هم فقط...
719
00:46:56,410 --> 00:46:57,365
كما تعلمون، هناك الكثير منهم.
720
00:46:57,390 --> 00:46:58,590
لا تقلق.
721
00:46:58,792 --> 00:47:01,265
إنهم أصدقائي القدامى.
722
00:47:03,066 --> 00:47:04,306
لذا...
723
00:47:06,698 --> 00:47:08,343
كيف التقيت؟
724
00:47:09,363 --> 00:47:10,916
في ميامي.
نعم.
725
00:47:10,941 --> 00:47:12,980
في حفلة.
نعم.
726
00:47:13,140 --> 00:47:15,500
رقصنا ل...
727
00:47:15,500 --> 00:47:17,171
ثلاث، أربع ساعات...
728
00:47:17,885 --> 00:47:20,325
ثم عرضت هذا التعاون.
729
00:47:22,511 --> 00:47:24,135
تماما مثل ذلك؟
تماما مثل ذلك.
730
00:47:24,160 --> 00:47:26,283
الرقص والحصول على أعمال تجارية كبيرة.
731
00:47:26,308 --> 00:47:27,533
أنا راقصة جيدة جداً.
732
00:47:27,558 --> 00:47:29,157
أنا متأكد من ذلك.
733
00:47:29,182 --> 00:47:31,131
الشيء الأكثر أهمية هو،
734
00:47:31,156 --> 00:47:32,876
وبعد خمس سنوات،
735
00:47:33,479 --> 00:47:34,599
نحن هنا.
736
00:47:35,740 --> 00:47:38,397
أنا مخلص لأولئك الذين هم مخلصون لي.
737
00:47:40,060 --> 00:47:42,180
لكن روكسي قالت لي
738
00:47:42,180 --> 00:47:44,695
أنك تبحث عن فرص استثمارية.
739
00:47:44,752 --> 00:47:45,952
هل هذا صحيح؟
740
00:47:47,346 --> 00:47:48,780
يعتمد على العرض.
741
00:47:48,780 --> 00:47:50,460
أمم.
742
00:47:51,646 --> 00:47:53,566
لقد غادرت إنجلترا عندما كنت صغيراً...
743
00:47:55,113 --> 00:47:56,513
ولم يعد أبدا.
744
00:47:57,020 --> 00:47:58,500
رجل هارب.
745
00:47:59,660 --> 00:48:00,900
أنا فضولي لماذا.
746
00:48:02,500 --> 00:48:04,140
هذا ليس من شأنك.
747
00:48:04,140 --> 00:48:05,795
كنت جنديا.
748
00:48:06,078 --> 00:48:07,580
صحيح. ثم خرجت.
749
00:48:07,580 --> 00:48:08,697
لا.
750
00:48:08,722 --> 00:48:10,922
لقد تم طردك بسبب السلوك السيئ.
751
00:48:13,136 --> 00:48:14,700
لذا؟
752
00:48:14,923 --> 00:48:16,300
عشر سنوات في هونج كونج..
753
00:48:16,300 --> 00:48:18,660
هذا صحيح.
عملت في أحد البنوك السويسرية الخاصة.
754
00:48:18,734 --> 00:48:20,929
أمم.
أرباح كبيرة.
755
00:48:20,954 --> 00:48:23,154
ثم، قبل ثلاثة أشهر،
756
00:48:23,561 --> 00:48:25,060
توقف فجأة.
757
00:48:25,126 --> 00:48:26,726
لا يوجد تفسير.
758
00:48:27,639 --> 00:48:30,193
أنت الآن هنا، تبحث عن الفرص.
759
00:48:32,399 --> 00:48:34,959
بعض الناس سوف يشككون فيك.
760
00:48:36,713 --> 00:48:39,020
أنا أجني الكثير من المال.
761
00:48:39,291 --> 00:48:40,620
أشعر بالملل.
762
00:48:40,817 --> 00:48:42,700
ما الذي يحتاج إلى شرح؟
763
00:48:43,072 --> 00:48:44,940
روكسي معجبة بك.
لا.
764
00:48:45,262 --> 00:48:46,980
أنا لم أقل أنني أحببت ذلك.
765
00:48:47,348 --> 00:48:49,460
قلت يمكننا أن نعمل معا.
766
00:48:49,586 --> 00:48:50,786
اذا كان الأمر كذلك...
767
00:48:51,840 --> 00:48:53,440
لدي عرض بسيط.
768
00:48:55,191 --> 00:48:56,690
إذا كنت على استعداد،
769
00:48:56,759 --> 00:48:58,710
أعدك بمكافآت كبيرة.
770
00:48:59,993 --> 00:49:02,180
هناك شرط واحد فقط.
771
00:49:02,302 --> 00:49:03,619
ما هذا؟
772
00:49:03,733 --> 00:49:05,653
لا تسألني شيئا...
773
00:49:05,933 --> 00:49:07,693
وأنا لن أسألك.
774
00:49:08,633 --> 00:49:09,953
كل ذلك يعتمد على الثقة.
775
00:49:11,914 --> 00:49:12,695
ما هي المزايا؟
776
00:49:12,720 --> 00:49:14,940
أموالك تتضاعف في ثلاثة أشهر.
777
00:49:15,294 --> 00:49:17,548
إذا وافقت، انضم.
778
00:49:17,573 --> 00:49:19,493
هذه مسألة اعتقاد.
779
00:49:19,732 --> 00:49:21,532
يفهم؟
780
00:49:31,940 --> 00:49:34,380
سأفكر في الأمر أولاً.
أوه.
781
00:49:35,489 --> 00:49:36,688
تمام.
782
00:49:36,940 --> 00:49:39,620
لا تستغرق وقتًا طويلاً وإلا سنبحث عن شيء آخر.
783
00:49:39,670 --> 00:49:40,940
حسنًا...
784
00:49:41,027 --> 00:49:42,420
لا نحتاج إلى التسرع.
785
00:49:42,420 --> 00:49:44,740
أنت على حق.
786
00:49:44,920 --> 00:49:45,960
دعونا نحتفل.
787
00:49:46,820 --> 00:49:49,140
ماريا، الشمبانيا من فضلك.
788
00:49:49,807 --> 00:49:51,632
أعتقد أنني أفهم ما يعنيه.
789
00:49:55,800 --> 00:49:56,540
هتافات!
790
00:49:56,540 --> 00:49:58,380
يا!
791
00:50:01,021 --> 00:50:02,780
تمام!
792
00:50:03,448 --> 00:50:04,700
نادِر.
793
00:50:04,700 --> 00:50:07,420
الآن يبدأ الحفل. أنتم رائعون يا رفاق.
794
00:50:09,380 --> 00:50:11,860
هذه هي كولومبيا الحقيقية.
795
00:50:14,340 --> 00:50:16,180
وهذا يعني، شرب واحد آخر.
796
00:50:16,643 --> 00:50:19,818
فيكتور، فليكن. بني، مساعدته!
797
00:50:20,477 --> 00:50:21,951
لا يهم يا سيد إليس.
798
00:50:24,124 --> 00:50:25,460
نعم هنا.
799
00:50:25,729 --> 00:50:26,722
روكسي.
800
00:50:26,753 --> 00:50:29,508
دائما صب بعض للأسلاف.
801
00:50:29,533 --> 00:50:32,293
للأجداد؟ هل هذا يكفي؟
802
00:50:32,566 --> 00:50:33,637
نعم.
803
00:50:34,633 --> 00:50:35,661
للأجداد.
804
00:50:35,686 --> 00:50:37,686
<ط> مهلا، شيكو! أحضره مرة أخرى
805
00:50:37,841 --> 00:50:40,175
أنت تنوي قتله، أيها المسكين.
806
00:50:51,526 --> 00:50:53,406
نعم أتذكر تلك المعركة...
807
00:50:53,460 --> 00:50:56,260
نصف النهائي أم ربع النهائي؟
808
00:50:56,260 --> 00:50:57,940
هذه هي الطريقة...
809
00:50:57,940 --> 00:50:59,580
على الطريقة الكولومبية.
810
00:50:59,580 --> 00:51:01,180
على الطريقة الكولومبية.
هتافات.
811
00:51:01,180 --> 00:51:02,820
لحظة واحدة للأجداد..
812
00:51:02,820 --> 00:51:04,140
بالنسبة لهم...
ليس الآن.
813
00:51:04,140 --> 00:51:06,700
لا حاجة؟ هيا، اقضيها!
814
00:52:02,140 --> 00:52:04,100
ساعدني!
815
00:52:04,187 --> 00:52:05,747
لا!
816
00:52:23,333 --> 00:52:25,973
مرحبا بكم في هذه العائلة.
817
00:52:42,853 --> 00:52:44,253
هل هو بخير؟
818
00:52:48,446 --> 00:52:49,806
ساعدني.
819
00:52:54,043 --> 00:52:55,443
ماثيو.
820
00:52:56,446 --> 00:52:58,326
ماثيو؟
821
00:52:59,233 --> 00:53:01,073
هل أنت بخير؟
822
00:53:05,882 --> 00:53:07,722
من أنت حقا، ماثيو؟
823
00:53:08,693 --> 00:53:10,333
لماذا أنت هنا حقا؟
824
00:53:12,100 --> 00:53:14,060
قل لي كل شيء.
825
00:53:14,146 --> 00:53:15,586
أنت آمن هنا.
826
00:53:17,760 --> 00:53:19,120
جئت من أجلك.
827
00:53:27,297 --> 00:53:28,980
حقًا؟
828
00:53:29,066 --> 00:53:30,386
لماذا؟
829
00:53:32,580 --> 00:53:34,020
غسيل الأموال.
830
00:53:36,579 --> 00:53:38,059
ما المال؟
831
00:53:40,613 --> 00:53:42,253
أنا أضر بالبنك..
832
00:53:43,180 --> 00:53:44,660
600 مليون.
833
00:53:47,373 --> 00:53:49,413
هذا رقم كبير.
نعم.
834
00:53:51,100 --> 00:53:52,102
نعم.
835
00:53:54,026 --> 00:53:55,506
تتلاشى.
836
00:53:56,033 --> 00:53:58,833
ولم يكن المصرفيون السويسريون سعداء.
837
00:53:59,693 --> 00:54:01,413
تشويه صورة العائلة!
838
00:54:02,035 --> 00:54:03,246
مم.
839
00:54:03,427 --> 00:54:05,147
إذن، قاموا بطردك؟
840
00:54:05,773 --> 00:54:06,773
نعم.
841
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
نعم.
842
00:54:09,179 --> 00:54:12,899
ثم كيف لديك المال
للاستثمار في لي؟
843
00:54:15,326 --> 00:54:18,009
نعم...هكذا...
844
00:54:26,653 --> 00:54:28,613
لقد أخفيته.
أمم.
845
00:54:30,679 --> 00:54:33,483
25 مليون.
846
00:54:35,972 --> 00:54:37,772
حساب خاص.
847
00:54:38,546 --> 00:54:40,186
بليز.
848
00:54:40,980 --> 00:54:42,700
السويسريون لم يجدوه.
849
00:54:43,119 --> 00:54:45,039
صه!
صه!
850
00:54:45,860 --> 00:54:48,220
صه.
851
00:54:48,453 --> 00:54:49,982
أنا لست حقيقيا.
852
00:54:50,386 --> 00:54:52,106
أنت لست حقيقيا أيضا.
853
00:54:54,986 --> 00:54:56,146
إذن الآن...
854
00:54:57,420 --> 00:55:00,392
هل تحتاج إلى غسل تلك الأموال؟
مم-هم.
855
00:55:01,180 --> 00:55:02,660
نظف جيدًا.
856
00:55:04,680 --> 00:55:06,240
كولومبيا ...
857
00:55:07,060 --> 00:55:08,700
مكان غسيل الأموال.
858
00:55:09,374 --> 00:55:11,261
مكان غسيل الأموال.
859
00:55:14,062 --> 00:55:15,929
مكان غسيل الأموال.
860
00:55:15,954 --> 00:55:17,400
اه هم.
861
00:55:20,340 --> 00:55:22,568
أستطيع مساعدتك، ماثيو.
862
00:55:24,999 --> 00:55:26,799
إذا كنت تصدقني.
863
00:55:29,630 --> 00:55:31,869
أنا أثق بك.
نعم؟
864
00:55:34,259 --> 00:55:36,099
يمكنني مسح اسمك.
865
00:55:37,230 --> 00:55:39,230
مسح اسمي.
866
00:55:40,446 --> 00:55:42,126
مسح اسمي.
867
00:55:45,361 --> 00:55:48,267
Opensubtitles >> فلسطين حرة
<ب><لون الخط ="